{"id":3194,"date":"2020-04-12T11:54:00","date_gmt":"2020-04-12T11:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/najednejlinie.pl\/?p=3194"},"modified":"2026-02-26T10:54:26","modified_gmt":"2026-02-26T10:54:26","slug":"ornak-smreczynski-staw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wycieczki\/ornak-smreczynski-staw\/","title":{"rendered":"Wycieczka Dolina Ko\u015bcieliska na Smreczy\u0144ski staw i powr\u00f3t przez Smocz\u0105 (rzekomo) pieczar\u0119"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hala Ornak<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Typowy mieszczuch ze stolicy, s\u0142ysz\u0105c tytu\u0142ow\u0105 nazw\u0119, mo\u017ce wyobrazi\u0107 sobie obiekt sportowy lub handlowy, bo ku takim wiod\u0105 skojarzenia np. z warszawsk\u0105 Hal\u0105 Kopi\u0144sk\u0105 (by\u0142em, potwierdzam  \ud83d\ude00 ) lub orlikami. Mylny to jednak trop, gdy\u017c tu chodzi o dawn\u0105 hal\u0119 pastersk\u0105, na kt\u00f3rej do 1957 roku odbywa\u0142 si\u0119 intensywny wypas owiec.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Po\u0142o\u017cona jest w dolnej cz\u0119\u015bci Doliny Pysznia\u0144skiej, na zboczach grzbietu Ornak, kt\u00f3rego \u0142a\u0144cuch biegnie mniej wi\u0119cej na wysoko\u015bci 1800-1850 m n.p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ciekawa jest etymologia tej nazwy: ot\u00f3\u017c wywodzi si\u0119 ona od s\u0142owa &#8220;ore\u0142&#8221;, kt\u00f3rym w lokalnej gwarze okre\u015blano or\u0142a. Podhala\u0144ska legenda g\u0142osi, \u017ce w\u0142a\u015bnie na tych zboczach w wyniku upadku ze znacznej wysoko\u015bci zgin\u0105\u0142 7-letni ch\u0142opczyk, po tym jak porwa\u0142 go wielki orze\u0142. <\/p>\n\n\n\n<p>Blisko p\u00f3\u0142 wieku temu, na tym obszarze \u017cwawo szusowali sobie narciarze, ale stopniowo przenie\u015bli si\u0119 w inne rejony &#8211; z lepsz\u0105 infrastruktur\u0105 do uprawiania tego sportu. Potem teren ten we w\u0142adanie przej\u0119\u0142a Matka Natura, a znaczne po\u0142acie hali zaros\u0142o kos\u00f3wk\u0105 i lasem. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"507\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/szlak-na-ornak-3d-507x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6731\" srcset=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/szlak-na-ornak-3d-507x1024.jpg 507w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/szlak-na-ornak-3d-148x300.jpg 148w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/szlak-na-ornak-3d-6x12.jpg 6w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/szlak-na-ornak-3d-579x1170.jpg 579w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/szlak-na-ornak-3d.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 507px) 100vw, 507px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Obecnie przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 roku idealnie nadaje si\u0119 do trekkingu<\/strong>, chocia\u017c bywa tam niebezpiecznie (w czasie burzy lub zim\u0105, gdy pobliskimi \u017clebami schodz\u0105 w d\u00f3\u0142 lawiny).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"max-width:600px;overflow:hidden;margin:0 auto;min-width:300px;\"><iframe src=\"https:\/\/mapa-turystyczna.pl\/map\/widget\/route\/h1l0p1\/z14l.html\" height=\"680\" frameborder=\"0\" style=\"width:100%;border:0;\"><\/iframe><a href=\"https:\/\/mapa-turystyczna.pl\/route\/z14l?utm_source=external_web&amp;utm_medium=widget&amp;utm_campaign=route_widget\" target=\"_blank\" style=\"color:#999;padding:7px 0;font-size: 13px;font-family:Roboto,Arial,sans-serif;display: inline-block;\" rel=\"noopener noreferrer\">Trasa: Kiry \u2013 Kiry | mapa-turystyczna.pl<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Nasz\u0105 wycieczk\u0119 zacz\u0105\u0107 warto w <strong>Schronisku PTTK na Hali Ornak<\/strong>. Znajduj\u0105cy si\u0119 na wysoko\u015bci 1100 m n.p.m. budynek stoi tam od 1948 roku, zapewniaj\u0105c go\u015bciom przyzwoite warunki do noclegu i odpoczynku.<\/p>\n\n\n\n<p>Wycieczka do trudnych nie nale\u017cy, co mo\u017ce ka\u017cdemu przypa\u015b\u0107 do gustu. Ze wzgl\u0119du na \u0142\u0105czny czas trwania przechadzki wynosz\u0105cy oko\u0142o 4 godzin z bazy (przy pi\u0119knej pogodzie) mo\u017cna wyruszy\u0107 nawet po obiedzie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"889\" height=\"463\" src=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/schornisko-na-hali-ornak.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3209\" srcset=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/schornisko-na-hali-ornak.jpg 889w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/schornisko-na-hali-ornak-600x312.jpg 600w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/schornisko-na-hali-ornak-300x156.jpg 300w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/schornisko-na-hali-ornak-768x400.jpg 768w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/schornisko-na-hali-ornak-585x305.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 889px) 100vw, 889px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Schronisko PTTK na Hali Ornak. Fot. Laufer. \u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/stock.adobe.com\/pl.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Smreczy\u0144ski Staw<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>D\u0142uga na oko\u0142o 1 mil\u0119 (1600 m) droga do Smreczy\u0144skiego Stawu zwykle zajmuje si\u0119 piechurom niespe\u0142na 30 minut.<\/strong> Pokonywana r\u00f3\u017cnica wzniesie\u0144 wynosi w\u00f3wczas 126 m, jako \u017ce tafl\u0119 tego zbiornika wodnego od poziomu morza dzieli 1226 m.<\/p>\n\n\n\n<p>Biegn\u0105ca przez las \u015bcie\u017cka (w ko\u0144cowej fazie wy\u0142o\u017cona kamiennymi schodami) ma czarne oznaczenia, idzie si\u0119 ni\u0105 \u0142atwo i sympatycznie. Po drodze mijamy Ni\u017cn\u0105 Smreczy\u0144sk\u0105 Polan\u0119 &#8211; taki jakby taras z dobrym widokiem na Ciemniak.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"889\" height=\"501\" src=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/smreczynski-staw-zima-na-jednej-linie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8452\" srcset=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/smreczynski-staw-zima-na-jednej-linie.jpg 889w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/smreczynski-staw-zima-na-jednej-linie-600x338.jpg 600w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/smreczynski-staw-zima-na-jednej-linie-300x169.jpg 300w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/smreczynski-staw-zima-na-jednej-linie-768x433.jpg 768w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/smreczynski-staw-zima-na-jednej-linie-18x10.jpg 18w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/smreczynski-staw-zima-na-jednej-linie-585x330.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 889px) 100vw, 889px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Przy samej wodzie (doprawdy mo\u017cna to uzna\u0107 za pe\u0142ne uroku jeziorko) ustawiono drewniane barierki i kilka \u0142awek, aby tury\u015bci mogli w pozycji siedz\u0105cej przygl\u0105da\u0107 si\u0119 okolicznej przyrodzie. A jest co podziwia\u0107, bo obok rozci\u0105ga si\u0119 rezerwat (do kt\u00f3rego nie wolno wchodzi\u0107) ochrony \u015bcis\u0142ej \u201ePyszna, Tomanowa, Pisana\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p>Zobacz Panoram\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-na-jednej-linie wp-block-embed-na-jednej-linie\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Tje1dJrGEO\"><a href=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/panoramy\/smreczynski-staw-mnogosc-barw\/\">Panorama znad Smreczy\u0144skiego Stawu: \u015bciany drzew, mnogo\u015b\u0107 barw i jaskrawe okazy traszek<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Panorama znad Smreczy\u0144skiego Stawu: \u015bciany drzew, mnogo\u015b\u0107 barw i jaskrawe okazy traszek&#8221; &#8212; Na jednej linie\" src=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/panoramy\/smreczynski-staw-mnogosc-barw\/embed\/#?secret=bHN8HBWehH#?secret=Tje1dJrGEO\" data-secret=\"Tje1dJrGEO\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Barierki blokuj\u0105 te\u017c dost\u0119p do bagnistych brzeg\u00f3w stawu, z kt\u00f3rym zwi\u0105zana jest interesuj\u0105ca legenda. G\u0142osi ona, \u017ce budowniczym tego obiektu by\u0142 pewien baca, kt\u00f3ry w tym miejscu postanowi\u0142 wykopa\u0107 r\u00f3w odwadniaj\u0105cy. Pono\u0107 zako\u0144czy\u0142 prace, kiedy z dna stawu rozleg\u0142 si\u0119 tajemniczy g\u0142os ostrzegaj\u0105cy go przed potopem.<\/p>\n\n\n\n<p>Wierzy\u0107 nie wierzy\u0107 &#8211; przeczyta\u0107 mo\u017cna ;-). Zreszt\u0105 kiedy\u015b prostym g\u00f3ralom wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce ten zbiornik nie ma dna (przejrzysto\u015b\u0107 toni wodnej szacuje si\u0119 na maksymalnie 2 metry, podczas gdy dziura w ziemi ma wysoko\u015b\u0107 1-2 pi\u0119ter typowego bloku mieszkalnego).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Krakowskim W\u0105wozem przez Smocz\u0105 Jam\u0119 do Kir<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"889\" height=\"667\" src=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/wawoz-krakow-latem.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4024\" srcset=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/wawoz-krakow-latem.jpg 889w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/wawoz-krakow-latem-600x450.jpg 600w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/wawoz-krakow-latem-300x225.jpg 300w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/wawoz-krakow-latem-768x576.jpg 768w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/wawoz-krakow-latem-16x12.jpg 16w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/wawoz-krakow-latem-585x439.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 889px) 100vw, 889px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">W\u0105w\u00f3z Krak\u00f3w w okresie letnim. Moja ulubiona trasa biegowa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Dla naszej ekskursji ten staw stanowi punkt powrotny. Wycofujemy si\u0119 t\u0105 sam\u0105 tras\u0105, schodz\u0105c na pu\u0142ap 927 m. Na tej wysoko\u015bci znajduj\u0105 si\u0119 Kiry (osiedle w Ko\u015bcielisku, ze stylow\u0105 gospod\u0105 &#8220;Harna\u015b&#8221; i do\u015b\u0107 skromn\u0105 histori\u0105). Trzeba by\u0107 gotowym na prawie dwugodzinny spacer, podczas kt\u00f3rego zahaczymy o Smocz\u0105 Jam\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Wpierw jednak czekaj\u0105 nas niebywa\u0142e zachwyty, ca\u0142a gama och\u00f3w i ach\u00f3w, a ich \u017ar\u00f3d\u0142em b\u0119dzie przej\u015bcie przez <strong>W\u0105w\u00f3z Krak\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Gdyby nie naturalna wilgo\u0107 i fakt, \u017ce zbyt d\u0142ugi kontakt z zimnem (ci\u0105gn\u0105cym od ska\u0142) prowadzi wprost do z\u0142apania co najmniej przezi\u0119bienia, to nawet w\u0142a\u015bciwsze by\u0142oby u\u017cycie rzeczownika &#8220;przeczo\u0142ganie si\u0119&#8221; przez ten jar. Bo to jedna z tych atrakcji, przez kt\u00f3re trzeba jak wolniej i rozsmakowa\u0107 si\u0119 w pi\u0119knie skalnym blokowisk i ro\u015blinno\u015bci wdzieraj\u0105cej si\u0119 w ka\u017cd\u0105 szpar\u0119.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"800\" src=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/patyki-i-pnie-wspierajace-sciane-wawozu-krakow.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4034\" srcset=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/patyki-i-pnie-wspierajace-sciane-wawozu-krakow.jpg 600w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/patyki-i-pnie-wspierajace-sciane-wawozu-krakow-225x300.jpg 225w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/patyki-i-pnie-wspierajace-sciane-wawozu-krakow-9x12.jpg 9w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/patyki-i-pnie-wspierajace-sciane-wawozu-krakow-110x147.jpg 110w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/patyki-i-pnie-wspierajace-sciane-wawozu-krakow-585x780.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Patyki i pie\u0144ki podtrzymuj\u0105ce \u015bciany W\u0105wozu Krak\u00f3w<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Jednym kojarzy z w\u0105skimi uliczkami krakowskiego rynku (st\u0105d nazwa), innym wr\u0119cz z krajobrazem Tolkienowskiego \u015ar\u00f3dziemia. Aczkolwiek warto samemu, na w\u0142asne oczy to zobaczy\u0107 i znale\u017a\u0107 w\u0142asne, mniej lub bardziej bajkowe scenerie jako punkty odniesienia.<\/p>\n\n\n\n<p>Nawet je\u015bli po drodze miejscami <strong>b\u0119dzie trzeba skorzysta\u0107 ze szlakowych podp\u00f3rek czyli stalowej drabiny i ci\u0105gu \u0142a\u0144cuch\u00f3w.<\/strong> <strong>Nie ma w tym du\u017cej trudno\u015bci, a jest konieczne, aby dotrze\u0107 do Smoczej Jamy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Smocza Jama<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"800\" src=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/drabinka-w-wawozie-krakow-latem.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4026\" srcset=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/drabinka-w-wawozie-krakow-latem.jpg 600w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/drabinka-w-wawozie-krakow-latem-225x300.jpg 225w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/drabinka-w-wawozie-krakow-latem-9x12.jpg 9w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/drabinka-w-wawozie-krakow-latem-110x147.jpg 110w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/drabinka-w-wawozie-krakow-latem-585x780.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Drabinka w okresie letnim nie stanowi \u017cadnego problemu. Zim\u0105 jednak trzeba by\u0107 bardziej czujnym<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"800\" src=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/gawra-w-wawozie-krakow.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4027\" srcset=\"https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/gawra-w-wawozie-krakow.jpg 600w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/gawra-w-wawozie-krakow-225x300.jpg 225w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/gawra-w-wawozie-krakow-9x12.jpg 9w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/gawra-w-wawozie-krakow-110x147.jpg 110w, https:\/\/najednejlinie.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/gawra-w-wawozie-krakow-585x780.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gawra obok drabinki<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Tak\u0105 nazw\u0119 nosi prawie 40-metrowa, udost\u0119pniona dla ruchu turystycznego jaskinia w Dolinie Ko\u015bcieliskiej. Zahaczenie w tym przypadku oznacza kontrolowan\u0105 kr\u00f3tk\u0105 podr\u00f3\u017c we wn\u0119trzu ska\u0142y, co od biedy mo\u017ce stanowi\u0107 pewn\u0105 namiastk\u0119 emocji, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y bohaterom powie\u015bci Juliusza Verne&#8217;a schodz\u0105cym do wn\u0119trza Ziemi.<\/p>\n\n\n\n<p>Przeci\u015bni\u0119cie si\u0119 przez te korytarze (zabezpieczone \u0142a\u0144cuchami) oznacza niezbyt trudne (poza okresem zimowym, gdy nie ma zalegaj\u0105cego tam \u015bniegu i lodu) cho\u0107 momentami strome podej\u015bcie w g\u00f3r\u0119 o blisko 20 m. Otw\u00f3r wyj\u015bciowy ze Smoczej Jamy po\u0142o\u017cony jest bowiem na wysoko\u015bci 6. pi\u0119tra, wi\u0119c odrobina wysi\u0142ku gwarantowana.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CHYUPbzl2N1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CHYUPbzl2N1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Wy\u015bwietl ten post na Instagramie<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CHYUPbzl2N1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Post udost\u0119pniony przez Pawel Kowalski (@najednejlinie)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ze wzgl\u0119du na panuj\u0105ce w \u015brodku ciemno\u015bci (koniecznie nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107 i mie\u0107 latark\u0119 \u2013 najlepiej czo\u0142\u00f3wk\u0119, co pozwoli nam swobodnie operowa\u0107 r\u0119kami), <strong>Smocza Jama jest atrakcj\u0105 sam\u0105 w sobie. W dodatku niewymagaj\u0105c\u0105 op\u0142at za wej\u015bcie, ciep\u0142ych ubra\u0144 ani dodatkowego sprz\u0119tu czy ponadprzeci\u0119tnej sprawno\u015bci fizycznej<\/strong>.<\/p>\n<div style='text-align:left' class='yasr-auto-insert-visitor'><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Smocza Jama jest atrakcj\u0105 sam\u0105 w sobie. W dodatku niewymagaj\u0105c\u0105 op\u0142at za wej\u015bcie, ciep\u0142ych ubra\u0144 ani dodatkowego sprz\u0119tu czy ponadprzeci\u0119tnej sprawno\u015bci fizycznej<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"yasr_overall_rating":0,"yasr_post_is_review":"","yasr_auto_insert_disabled":"","yasr_review_type":"","footnotes":""},"categories":[419],"tags":[],"class_list":["post-3194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wycieczki"],"aioseo_notices":[],"yasr_visitor_votes":{"stars_attributes":{"read_only":false,"span_bottom":false},"number_of_votes":10,"sum_votes":50},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3194"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11586,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194\/revisions\/11586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}