{"id":11064,"date":"2025-08-29T14:36:41","date_gmt":"2025-08-29T14:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/najednejlinie.pl\/?p=11064"},"modified":"2025-09-23T19:11:06","modified_gmt":"2025-09-23T19:11:06","slug":"chodzenie-poza-szlakiem-w-tatrach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wycieczki\/chodzenie-poza-szlakiem-w-tatrach\/","title":{"rendered":"Chodzenie poza szlakiem w Tatrach \u2013 nowe realia na S\u0142owacji – zapisy do JAMES (i opinie Facebookowicz\u00f3w)"},"content":{"rendered":"

Od sierpnia 2025 roku chodzenie poza szlakiem w s\u0142owackich Tatrach sta\u0142o si\u0119 du\u017co trudniejsze. Stra\u017cnicy TANAP-u rozdaj\u0105 mandaty nawet na \u0142atwych podej\u015bciach na \u0141omnice i Gerlach, a kluczem do legalnego poruszania si\u0119 w terenie I\u2013III UIAA jest teraz specjalny kurs JAMES i wpis do ich bazy. Sprawa budzi ogromne emocje \u2013 od zarzut\u00f3w o \u201enabijanie kasy\u201d, po pytania o praworz\u0105dno\u015b\u0107 przepis\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sk\u0105d ta zmiana?<\/h2>\n\n\n\n

Kilka lat temu TANAP zaktualizowa\u0142 przepisy, wprowadzaj\u0105c rozr\u00f3\u017cnienie:<\/p>\n\n\n\n

1) \u0142atwe g\u00f3rskie chodzenie<\/strong> (do III w skali UIAA),<\/p>\n\n\n\n

2) wspinaczka<\/strong> (od III w g\u00f3r\u0119).<\/p>\n\n\n\n

Problem w tym, \u017ce przez d\u0142ugi czas brakowa\u0142o jasnego wyja\u015bnienia, co oznacza \u201eodpowiednie przygotowanie\u201d wymagane przy poruszaniu si\u0119 w terenie do III.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Jak jest teraz?<\/h2>\n\n\n\n

Z rozm\u00f3w z lud\u017ami z organizacji JAMES<\/strong> wynika, \u017ce sprawa wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n

1) Alpenverein, KW czy inne legitymacje klubowe nie daj\u0105 prawa do chodzenia w terenie I\u2013III.<\/strong> Uprawniaj\u0105 jedynie do wspinaczki powy\u017cej III UIAA<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

2) \u017beby legalnie wej\u015b\u0107 np. na \u0141omnic\u0119 czy Gerlacha bez przewodnika<\/strong>, trzeba mie\u0107 uko\u0144czony specjalny kurs organizowany przez JAMES<\/strong> (albo przez instruktora z certyfikatem JAMES).<\/p>\n\n\n\n

3) Absolwenci takiego kursu s\u0105 wpisywani do oficjalnej bazy s\u0142owackiej<\/strong>, do kt\u00f3rej maj\u0105 dost\u0119p stra\u017cnicy TANAP-u.<\/p>\n\n\n\n

W praktyce oznacza to, \u017ce w tej chwili \u0142atwe drogi (I\u2013III) s\u0105 zarezerwowane wy\u0142\u0105cznie dla os\u00f3b po kursie JAMES<\/strong> i zarejestrowanych w tej bazie.<\/p>\n\n\n\n

Stra\u017cnicy parkowi w ostatnich tygodniach s\u0105 bardzo wyczuleni na \u0142amanie tych zasad \u2013 szczeg\u00f3lnie je\u015bli chodzi o turyst\u00f3w z Polski. S\u0142owacy m\u00f3wi\u0105 wprost, \u017ce \u201eplaga Polak\u00f3w\u201d chodz\u0105cych poza szlakami bez przewodnika sta\u0142a si\u0119 powa\u017cnym problemem.<\/p>\n\n\n\n

Dodatkowo:<\/h3>\n\n\n\n

Pawe\u0142 na grupie Tatry – Poza szlakiem<\/strong> pisze:<\/p>\n\n\n\n

“The PZA is a respected national federation, but we are currently unable to assess many of the commercial courses that exist abroad. In the future, we hope to reach a conclusion with the PZA and other federations about which courses we will accept.”<\/p>\n\n\n\n

Poszed\u0142em inn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105. Uznanie na podstawie do\u015bwiadczenia. Do\u015bwiadczenie po\u015bwiadczone wykazem przej\u015b\u0107 z zimy i lata (potwierdzone podpisem instruktora). Wykaz typowo wspinaczkowy.<\/p>\n\n\n\n

Edit 14.08.2025<\/strong>

Sprawa jest jeszcze zabawniejsza. Ot\u00f3\u017c dostarczy\u0142em nast\u0119puj\u0105ce dokumenty do wniosku o uznanie kwalifikacji (wszystko uko\u0144czone w PZA):<\/p>\n\n\n\n

a) karta taternika<\/p>\n\n\n\n

b) za\u015bwiadczenie uko\u0144czenia kursu taternickiego letniego<\/p>\n\n\n\n

c) za\u015bwiadczenie uko\u0144czenia kursu taternickiego zimowego<\/p>\n\n\n\n

d) za\u015bwiadczenie uko\u0144czenia kursu turystyki zimowego I i II<\/p>\n\n\n\n

e) jakie\u015b kursy lawinowe<\/p>\n\n\n\n

f) legitymacj\u0119 KW<\/p>\n\n\n\n

Odpowied\u017a:<\/strong>
“Dear foreign applicants for the approval of movement in the Tatra National Park and for performing low-difficulty mountaineering. We are currently unable to assess the content, quality, or correctness of the methodology of the courses you have completed outside the territory of Slovakia.”

Zapraszaj\u0105 na kursy\u00a0\"\ud83d\ude03\"<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Jak zdoby\u0107 uprawnienia JAMES do poruszania si\u0119 poza szlakiem (I\u2013III UIAA)?<\/h2>\n\n\n\n

Je\u015bli nie jeste\u015b cz\u0142onkiem SHS JAMES<\/strong>, mo\u017cesz uzyska\u0107 odpowiednie uprawnienia i zosta\u0107 wpisanym do ich systemu:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Z\u0142\u00f3\u017c wniosek<\/strong> \u2013 formularz znajdziesz na stronie JAMES, trzeba do\u0142\u0105czy\u0107 wymagane dokumenty.<\/li>\n\n\n\n
  2. Op\u0142a\u0107 rejestracj\u0119<\/strong> \u2013 jednorazowa op\u0142ata administracyjna wynosi 40 \u20ac<\/strong>:\n
      \n
    • 20 \u20ac to op\u0142ata rejestracyjna (taka sama jak dla cz\u0142onk\u00f3w),<\/li>\n\n\n\n
    • 20 \u20ac to dodatkowa op\u0142ata administracyjna.
      P\u0142atno\u015bci dokonuje si\u0119 na konto: SK30 0200 0000 0000 0623 3112<\/strong>, ze zmiennym symbolem 999<\/strong>.
      \u26a0\ufe0f W tytule przelewu koniecznie wpisz swoje imi\u0119 i nazwisko<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
    • Odbierz kart\u0119<\/strong> \u2013 poczt\u0105 otrzymasz specjaln\u0105 kart\u0119 identyfikacyjn\u0105<\/strong> (inn\u0105 ni\u017c legitymacja cz\u0142onkowska SHS JAMES), z kodem QR, kt\u00f3ry stra\u017cnicy mog\u0105 zeskanowa\u0107.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      \u2705 Uprawnienie do poruszania si\u0119 w terenie I\u2013III UIAA jest bezterminowe<\/strong>.
      \u2757 Ale \u2013 wymaga utrzymania cz\u0142onkostwa w SHS JAMES<\/strong> lub w krajowym zwi\u0105zku alpinistycznym innego pa\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n

      Kursy<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Terminy kurs\u00f3w wspinaczki o ni\u017cszym stopniu trudno\u015bci znajdziesz na stronie Horo\u0161koly SHS JAMES<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
      • Dokument opisuj\u0105cy sposoby uzyskania uprawnie\u0144 dost\u0119pny jest na oficjalnej stronie JAMES.<\/li>\n\n\n\n
      • Aktualny regulamin odwiedzania TANAP znajdziesz w zak\u0142adkach TANAP online.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        \n\n\n\n

        Moja opinia \u2013 o co w tym chodzi?<\/h2>\n\n\n\n

        W mojej ocenie ta zmiana troch\u0119 podcina skrzyd\u0142a<\/strong>. Nie ma co si\u0119 oszukiwa\u0107 \u2013 jak nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o kas\u0119<\/strong>. TANAP chce, aby weryfikowa\u0107 uprawnienia w systemie JAMES (odp\u0142atnie).<\/p>\n\n\n\n

        Co to daje w praktyce?<\/p>\n\n\n\n

        a) Stra\u017cnicy skanuj\u0105 kart\u0119 i od razu wiedz\u0105, czy masz uprawnienia.<\/p>\n\n\n\n

        b) Stra\u017cnicy TANAP nie maj\u0105 prawa podwa\u017cy\u0107 \u015bwiadectwa kursu<\/strong>, kt\u00f3rego posiadasz \u2013 je\u015bli jeste\u015b wpisany w bazie, jeste\u015b \u201eczysty\u201d.<\/p>\n\n\n\n

        c) JAMES nie respektuje kurs\u00f3w ska\u0142kowych.<\/strong> Kurs musi odby\u0107 si\u0119 w warunkach tatrza\u0144skich<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

        \n\n\n\n

        Opinie Facebookowicz\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

        Temat wzbudzi\u0142 gor\u0105c\u0105 dyskusj\u0119 na grupie Tatromaniacy<\/strong>. Oto kilka g\u0142os\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n

        Rafa\u0142:<\/strong>
        \u201eTo co James pisze to mo\u017ce sobie pisa\u0107. Od 25 lat te\u017c by\u0142o m\u00f3wione, \u017ce nieznakowane tylko z przewodnikiem, a nie by\u0142o wa\u017cnego regulaminu. Pytanie co jest w ustawie i regulaminach zatwierdzonych. Nie od dzi\u015b wiadomo, \u017ce TANAP jest oderwa\u0142by od wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata, a wi\u0119kszy problem to robi\u0105 IVBV. Tak zmora Polak\u00f3w \ud83d\ude01 S\u0142owacy s\u0105 \u015bwi\u0119ci.\u201d<\/p>\n\n\n\n

        Pawe\u0142:<\/strong>
        \u201ePisa\u0142em do TANAP o interpretacj\u0119 regulaminu. Odsy\u0142ali do James, by weryfikowa\u0107 kursy. Pisa\u0142em im, \u017ce nie ma tego w regulaminie, to oni, \u017ce nie maj\u0105 uprawnie\u0144 by weryfikowa\u0107 kurs. James robi to odp\u0142atnie: 20 euro + 20 euro administracyjna. Dostajesz kart\u0119 i stra\u017cnik wie, jakie masz uprawnienia. W regulaminie tego nie ma \u2013 to rodzaj wymuszenia i nabijania kasy.\u201d<\/p>\n\n\n\n

        Przemys\u0142aw:<\/strong>
        \u201eTANAP ci nie odpisze, bo zosta\u0142 si\u0142\u0105 zmuszony do zmiany rozporz\u0105dzenia przez s\u0105d. Kt\u00f3ry nakaza\u0142, \u017ceby wszyscy mogli sobie chodzi\u0107 po g\u00f3rach. Dlatego odsy\u0142aj\u0105 ci\u0119 do James. Je\u015bli masz dokumenty, a stra\u017cnik nie chce ich respektowa\u0107, to nie wlepi ci mandatu, jak powiesz, \u017ce go nie przyjmiesz \u2013 bo wyrok s\u0105du jest jednoznaczny.\u201d<\/p>\n\n\n\n

        Magdalena:<\/strong>
        \u201eZ sam\u0105 legitymacj\u0105 potwierdzaj\u0105c\u0105 przynale\u017cno\u015b\u0107 do klubu zrzeszonego z PZA i podaniu nazwy drogi wspinaczkowej na Gerlachu wystarczy\u0142o. Nawet podpowiedzieli, jak podej\u015b\u0107 pod interesuj\u0105c\u0105 nas drog\u0119 \ud83d\ude05 Ale fakt, sprawdzaj\u0105 czy nie idzie si\u0119 wej\u015bci\u00f3wk\u0105\/zej\u015bci\u00f3wk\u0105.\u201d<\/p>\n\n\n\n

        Inny g\u0142os Przemys\u0142awa:<\/strong>
        \u201eKolejny post z narracj\u0105 z dup\u2026 dramat. A tymczasem wszystko masz w rozporz\u0105dzeniu. \u017baden James, kt\u00f3ry lobbuje tylko siebie. Ka\u017cdy, ale to ka\u017cdy z jak\u0105kolwiek legitymacj\u0105 klubu g\u00f3rskiego mo\u017ce i\u015b\u0107 chodzi\u0107 i si\u0119 wspina\u0107. Problem na S\u0142owacji to IVBV (90% zarz\u0105du TANAP to IVBV). TANAP ma od zawsze problem z praworz\u0105dno\u015bci\u0105.\u201d<\/p>\n\n\n\n

        Podsumowanie<\/h2>\n\n\n\n

        1. Poza szlakiem <III UIAA (czyli do II+) \u2013 albo przewodnik, albo certyfikat JAMES (mo\u017cna nie by\u0107 cz\u0142onkiem JAMES, narodowo\u015b\u0107\/obywatelstwo nie ma znaczenia). Karta Taternika nie kwalifikuje do chodzenia <III. Mo\u017cna si\u0119 ubiega\u0107 o certyfikat na podstawie Karty Taternika (nie wiem, czy akceptuj\u0105, ale mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 \u2013 raczej powinni zaakceptowa\u0107).<\/p>\n\n\n\n

        2. Cena certyfikatu: 20 EUR dla \u201eJAMESiak\u00f3w\u201d, 20+20 EUR dla nie-\u201eJAMESiak\u00f3w\u201d. Taki certyfikat musz\u0105 te\u017c zrobi\u0107 (czyli zap\u0142aci\u0107) uprawnieni instruktorzy JAMES (np. instruktor wspinaczki wysokog\u00f3rskiej musi zap\u0142aci\u0107 20 EUR za to, \u017ceby m\u00f3c prowadzi\u0107 kurs lekkiego alpinizmu \ud83e\udd23).<\/p>\n\n\n\n

        3. Wspinanie\/podej\u015bcie pod drog\u0119 od III wzwy\u017c: #KartaTaternika \u2013 tak, trzeba mie\u0107 jeszcze odpowiedni sprz\u0119t i ubezpieczenie.<\/p>\n\n\n\n

        4. Sprawy biznesowe pomi\u0119dzy IVBV a JAMES zosta\u0142y ustalone tak, \u017ce przewodnicy nie szkol\u0105, a instruktorzy nie robi\u0105 \u201eczarnego przewodnictwa\u201d \u2192 kurs lekkiego alpinizmu trwa minimum 4 dni, nie ma ju\u017c \u201ejednodniowych szkole\u0144 z wej\u015bciem na Gerlach\u201d.<\/p>\n

        <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Kluczem do legalnego poruszania si\u0119 na terenie TANAP w terenie I\u2013III UIAA jest teraz specjalny kurs JAMES i wpis do ich bazy.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"yasr_overall_rating":0,"yasr_post_is_review":"","yasr_auto_insert_disabled":"","yasr_review_type":"","footnotes":""},"categories":[419],"tags":[],"class_list":["post-11064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wycieczki"],"aioseo_notices":[],"yasr_visitor_votes":{"stars_attributes":{"read_only":false,"span_bottom":false},"number_of_votes":1,"sum_votes":5},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11064"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11124,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11064\/revisions\/11124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/najednejlinie.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}